no subject

[momond]

У мну сегодня бурчательный день. Нашла книжку на почитать, вроде неплохую, так даже увлеклась. «Лисья тень» Джули Кагава. При том, что магическая средневековая Япония меня не слишком привлекает, не мое. И вдруг начинается(( То полуоборотень, девушка, воспитанная в монастыре решает представить себя беспомощным невезучим туристом, то она же с любопытством ждет, какой окажется комната в рёкане - и что вы думаете, за дверью обнаружился совершенно обычный номер. Это она не то, что в рёкане - за пределами монастыря первый раз в жизни оказалась. Переводчик, ууу, ну так все хорошо было! Ну какой турист и обычный номер в средневековом фентези! И слово турист еще два раза повторяется, это не случайная ошибка(((