no subject

Я все понять не могла, почему у этой китайщины такой отчетливый привкус Дюма. "Три мушкетера"? Нет. "Железная маска"? Тоже вроде нет. Трилогия про королеву Марго отпадает в полуфинале, тоже не оно. Сегодня поймала - "Граф Монте-Кристо". Ну точно же, после 12 лет в изгнании, где он страшно изменился и достиг больших высот, главный герой возвращается вести свою игру. С той маленькой разницей, что Эдмон Дантес был небогат и простолюдин, а вернулся набобом с титулом, а офицер высокого ранга из знатной семьи Мэй Чаньсу был облыжно обвинен в измене и вернулся в виде ученого-простолюдина. Бедняга Юйцзинь вполне тянет на Альбера, а его папаша хоу Нин на Данглара и Морсера чохом. Только вот у Дюма все велись на титул и деньги, и не особо задумывались о возможных последствиях. При китайском дворе такие не выживают, и другие герои соображают, что ими манипулируют.
А благородная супруга Юй - один в один госпожа де Вильфор со своей арией "яжемать".

Еще немного и пойду читать фанфики по сериалу. Хотя пока меня вполне устраивает развитие событий.

no subject

Когда сначала собираешься бежать к зубному, потом к кожнику, потом к терапевту, а в результате уже никуда не бежишь, а лежишь тряпочкой. Организм предсказуемо среагировал на перегруз и словил первый попавшийся вирус, чтобы герпесу на губе было не скучно.
На мази от герпеса написано "Не применять у пациентов с ослабленным иммунитетом". Спасибо большое! Если бы у меня все в порядке было с иммунитетом, разве мне понадобилось бы лекарство?